Kleine wijziging Verbuga.eu

Misschien is het u niet eens opgevallen, maar er heeft een kleine wijziging op de site verbuga.eu plaatsgevonden. U kunt vanaf nu de Nederlandse vertaling zien van de werkwoordsvorm die u moet vertalen. Dit gebeurt als je browser-voorkeurtaal is ingesteld op Nederlands. Deze instelling zit bij elke browser weer ergens anders verstopt.  In Firefox bij ‘extra-opties-inhoud-talen’ en bij IE vind je deze optie bij  ‘Internetopties-talen’. Meestal staat deze instelling al goed.

Verder heb ik e-mail contact gehad met de makers van de site: Annette de Bruin (docente Frans) en
Jan Kuiken (ontwikkelaar) en ze hebben me ook laten weten welke technieken zijn gebruikt om de site te maken. Zie hieronder:

Beste Antoine

Allereerst ten zeerste bedankt voor de aandacht die u schenkt aan onze website (zelfs inclusief instructie-video)
Het is vanzelfsprekend altijd zeer leuk dat, wanneer je een website maakt, deze dan ook aandacht/bezoek krijgt !

We zijn daarom ook graag bereid om een kleine toelichting te geven op de gebruikte techniek.

De site is in zijn geheel ontwikkeld in Java!
Echter met behulp van de zgn. GoogleWebToolkit (http://code.google.com/intl/nl/webtoolkit/
wordt er vanuit de java-code voor het client-gedeelte javascript gegenereerd die gebruik maakt van AJAX technieken.
Het server-gedeelte is puur java en draait op een Tomcat-applicatie server. (met een klein database-je)

Overigens zijn we nog zeker niet uitontwikkeld met de site:
Vanaf gisteren worden de ‘vragen’ ook getoond in Nederlandse vertaling (mits de browser op Nederlands is ingesteld).
We werken nu aan de mogelijkheid om de gebruiker meer invloed te geven op de volgorde van de ‘vragen’. (o.a. de optie om een ‘rijtje’ in volgorde te oefenen..je,tu,il,nous….)
In de toekomst willen we o.a. meer expliciete ‘Nederlands-Frans’-oefeningen aanbieden  en ook ‘context’-oefeningen.

Met vriendelijk groeten

Annette de Bruin (docente Frans)
Jan Kuiken (ontwikkelaar)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s