iFrans woordtrainer app tot 14 juli gratis

Frans Interculture heeft een zevental apps ontwikkeld voor de iPhone, de iPod Touch en voor de iPad. Eén van deze apps, de woordtrainer kunt u tot 14 juli gratis downloaden in de appstore. Een demo van deze app treft u hieronder aan. Op deze pagina vindt u alle informatie. Tevens vindt u er links naar de veschillende apps. De woordtrainer kunt u dus gratis downloaden, maar voor de andere apps moet u betalen.

Demo Interculture iFrans apps

Clip: Alors on perd

La Fille du Voisin (of wel: het buurmeisje) heeft de smaak te pakken. Na haar eerste parodie op “Alors on danse” van Stromae (wat verlan is voor ‘maestro’), namelijk “Allez la France” , heeft ze nu wederom een clip gemaakt en wel na aanleiding van de uitschakeling van het Franse elftal in Zuid-Afrika, met als toepasselijke titel: “Alors on perd”.

La Fille du Voisin – Alors on Perd (clip officiel)

Tip: lafrancebis.com

Via een bloglist (een lijst van blogs die een auteurs van een weblog volgt) kwam ik uit bij dit interessante weblog: lafrancebis.com . Elke 2 weken (in het Frans: tous les 15 jours) verschijnt er nieuwe online luisteroefening met een viertal oefeningen die meteen online van feedback worden voorzien. Ook is elke mp3 voorzien van de transcriptie en de antwoorden op de oefeningen. Ik denk dat deze mp3 bestanden zeer geschikt zijn voor leerlingen die moeite hebben met het spreektempo van de Fransen, omdat dit duidelijk lager ligt dan normaal. Wat verder mooi is dat je de mp3 gratis toegestuurd krijgt als je een mailtje stuurt met je naam, je land, leraar of leerling (nom, pays, prof ou étudiant(e)). Verder vind je op de site een duidelijk overzicht van oefeningen die reeds verschenen zijn. De moeite van een bezoekje zeker waard.

Nieuw profiel maken in Firefox

Bij het testen van de beta van N@TSCHOOL liep ik telkens tegen allerlei irritante pop-ups aan met foutmeldingen. Het rare was dat ik deze meldingen alleen tegenkwam in Firefox en niet in Internet Explorer en dat ik ze niet tegenkwam in Firefox die op mijn USB-stick staat en ook niet in Firefox die draait binnen Windows XP binnen Virtual Box. Hier zijn de stappen die ik heb ondernomen:

Stap 1: Ik heb eerst alle add-ons uitgeschakeld. Wanneer je dat in één keer wilt doen dan kun je dat doen door Firefox op te starten in de veilige modus. (Afbeelding 1)

(Afbeelding 1)

Na het uitschakelen van alle add-ons bleven echter de foutmeldingen bestaan. Het lag dus niet aan de add-ons. In dat geval heb je waarschijnlijk te maken met een corrupt profiel.

Stap 2: Ik heb daarom besloten een nieuw profiel aan te maken. Ik heb eerst een export gemaakt van alle add-ons die ik gebruik met behulp van de add-on Extension List Dumper.

Stap 3: het aanmaken van een nieuw profiel.


Windows 7 en Vista

  1. Sluit Firefox af. Selecteer hiervoor het menu Bestand boven in het Firefox-venster en selecteer vervolgens Afsluiten.
  2. Open het menu Starten van Windows. Typ links onderaan in het veld “Zoekopdracht starten”
    firefox.exe -ProfileManager

  3. Druk op Enter.

Windows 2000 en XP

  1. Sluit Firefox af. Selecteer hiervoor het menu Bestand boven in het Firefox-venster en selecteer vervolgens Afsluiten.
  2. Open het menu Start van Windows en klik op Uitvoeren….
  3. Voer in het dialoogvenster Uitvoeren het volgende in:
    firefox.exe -ProfileManager

  4. Klik op OK.
Noot: als het venster voor profielbeheer niet verschijnt, dient u mogelijk het volledige pad van het Firefox-programma op te geven, tussen
aanhalingstekens. Voorbeeld:

"C:Program FilesMozilla Firefoxfirefox.exe" -ProfileManager

Als het venster voor profielbeheer niet wordt geopend, kan Firefox nog op de achtergrond actief zijn, hoewel dit niet zichtbaar was. Sluit alle actieve versies van Firefox of herstart de computer en probeer het vervolgens opnieuw.

Je kunt eventueel het oude profiel verwijderen. Dit heeft bij mij in ieder geval alle problemen met N@TSCHOOL opgelost. Ook een ander irritant probleem werd opgelost: telkens als ik een mail-adres aanklikte werd het geopend binnen Firefox, terwijl ik toch echt als standaard Thunderbird had ingesteld.

Tip: L'actu en patates

Wanneer u de Franse actualiteit van de dag wilt hebben samengevat in één cartoon, dan is L’actu en patates de site die u moet bezoeken. Ook de onderverdeling in verschillende categorieën (naar beneden scrollen) is handig.  De onderstaande cartoon naar aanleiding van de uitspraken van Anelka aan de Franse bondscoach is één van de vele cartoons die u er aantreft. Ook het andere weblog van Martin Videberg, Everland, is een bezoekje meer dan waard. Nog een opmerking van de maker: docenten mogen de tekeningen in de les gebruiken.

4 tips bij het gebruik van Mouse Mischief

Vandaag heb ik HAVO 4 gebruik gemaakt van Mouse Mischief bij het oefenen van luistervaardigheid. Bij deze luisteroefening moesten leerlingen luisteren naar een aantal fragmenten. Per opdracht waren er 2 samenvattingen van wat gezegd was en moesten de leerlingen de keuze maken uit het goede antwoord. Ik heb leerlingen eerst het fragment laten beluisteren en de belangrijkste woorden laten noteren. Vervolgens moesten ze in groepjes overleggen over wat er gezegd is. Dit bleek achteraf gezien toch erg lastig te zijn. Dat bleek wel bij het maken van een keuze uit de antwoordmogelijkheden. Wanneer leerlingen een vraag hebben, kunnen ze in ieder geval gerichter luisteren. Dat is iets waar ik volgende keer beter op moet letten. Beter kan ik bij HAVO leerlingen meteen de 2 antwoordmogelijkheden laten zien, zodat ze gerichter kunnen luisteren. Hieronder treft u de Powerpoint aan die ik vandaag heb gebruikt.

Technisch gezien verliep de les ook niet helemaal perfect. Het begon al met het geluid. Mijn mini-speakers weigerden dienst, maar dat kwam omdat ik vergeten was de versterker van de speakers aan te zetten. Gelukkig was er meteen een behulpzame leerling die de speakers in het lokaal aansloot. Ik wil u in ieder geval 2 tips geven, die u de nodige ellende kunnen besparen.

1. Wanneer u Mouse Mischief  opstart en wanneer u gebruik maakt van een laptop, gebruik dan de muis van het touchpad. Deze kan namelijk gewoon gebruikt worden en dat scheelt weer een muis. Ook heb ik het meegemaakt dat ik alles had klaar gezet, en dat alles het deed, behalve mijn eigen draadloze muis. Dan moet je de Powerpoint weer opnieuw opstarten en dat kost weer tijd.

2. Activeer de muizen zelf en deel de muizen pas uit als u alle muizen heeft geactiveerd. Ik activeerde vandaag de muizen, ik deelde ze uit en toen bewogen leerlingen per ongeluk de muizen en had één muis 2 aanwijzers. Dus eerst allemaal activeren (door ze in het venster te zetten en te klikken) en dan pas uitdelen.

3. Wanneer een muis het niet doet leg er dan iets onder wat als muismat kan dienen, een boek, een schrift of iets dergelijks.

4. Zorg voor een plan B: omdat ik maar een paar muizen aan de praat kreeg heb ik de groepjes gewoon vergroot.

Zelfs Sarko maakt wel eens een fout

Maakt u zich ook wel eens zorgen over fouten in de werkwoordsvervoegingen die zelfs bovenbouwleerlingen nog maken? Niet getreurd, want ook de Franse president Nicolas Sarkozy maakte onlangs een foutje in de passé simple bij een toespraak die hij op 18 juni hield. In plaats van “ils battirent” zei hij “ils batturent” (00:56) . Bekijk en beluister hieronder het betreffende fragment. (P.S. Wanneer het filmpje niet afspeelt, dubbelklik dan op de afbeelding.)