Tagarchief: audacity

Hot Potatoes: natural voices gebruiken bij dialogen

Wanneer u een luister-oefening maakt in Hot Potatoes, en wanneer u daarbij gebruikt maak van een dialoog, dan kunt u natuurlijk uw eigen stem gebruiken en die van een collega. U kunt de stemmen bijvoorbeeld opnemen met het gratis programma Audacity. Wat u ook kunt doen is gebruik maken van text-to-speech software. Deze software zet tekst om naar gesproken tekst. Er zijn 2 Franse stemmen (Juliette en Alain) en er is 1 Frans-Canadese stem (Arnaud). Ook voor de andere talen zijn er stemmen te vinden.  U kunt dit geluidsbestand vervolgens downloaden, omzetten naar mp3 en toevoegen in een Hot Potatoes oefening. Ik heb een voorbeeld gemaakt van een luisteroefening bij het vragen naar de weg. Beoordeel zelf de geluidskwaliteit. Dan volgen nu de stappen die nodig zijn om een dergelijke oefening te maken.

  • Stap 1: Klik op deze link. Selecteer de taal, typ de tekst in en klik op SPEAK om te luisteren of op DOWNLOAD om het bestand te downloaden. Ik heb er zelf voor gekozen om het bestand eerst te beluisteren en om het vervolgens met de Firefox add-on Video Downloadhelper te downloaden.

  • Stap 2: Zet het .wav bestandje om naar .mp3. Hoe doe je dat? Dat kan met behulp van Audacity. Zorg er wel voor dat je de LAME-plugin hebt geïnstalleerd. Klik op Bestand, Openen, open het .wav bestandje en kies bij Bestand voor Exporteren als mp3.

  • Stap 3: Bouw het fragment in in Hot Potatoes. Open JMatch, en voeg links om en om de namen in. Aan de rechterkant voeg je de code in en pas je het nummer aan van het mp3 bestandje. Zorg er alijd voor dat alle bestanden: de oefening, de mp3-speler en alle geluidsbestanden en plaatjes in één map staan. Een overzicht van verschillende mp3-spelers en de daarbij behorende codes vindt je hier.

    Het resultaat van dit alles kunt u hier bekijken.

Advertenties

Digitaal lesmateriaal maken met Hot Potatoes: video en audio

Op zaterdag 21 november heb ik op de Taaltrainersdag in Breukelen een workshop verzorgd over Hot Potatoes. Na een reis van zo’n anderhalf uur kwam ik aan op het station te Breukelen en begaf ik me naar het in de buurt gelegen Van der Valk hotel. Bij aankomst werd ik hartelijk ontvangen en kreeg ik meteen toegang tot de voor mij bestemde zaal. Eveneens kreeg ik een KPN dagkaart in mijn bezit om op deze wijze toegang te krijgen tot de KPN HotSpot. De beamer stond gereed en ook geluidsboxen waren beschikbaar. Het aansluiten van mijn netbook verliep gesmeerd (Fn + F4 om het signaal op te pikken) en ook de toegang tot het Wifi-netwerk kon ik probleemloos instellen. Verder werd nog een extra stoel bijgeschoven en een aantal verlengkabels aangesloten, omdat de deelnemers hun eigen laptop mee zouden nemen en je wil natuurlijk niet dat men in een keer met een lege accu te maken krijgt. In de zaal zelf was koffie en frisdrank beschikbaar wat ook erg aangenaam was. Ik heb de workshop drie maal verzorgd op de volgende wijze:

1. Een inleiding, waarin ik mezelf voorstelde en waarin de deelnemers zich kort voorstelden en daarbij antwoord gaven op de vragen: wie bent u, wat doet u, beschikt u over een ELO en zo ja welke. De volledige presentatie treft u hieronder aan en zult tevens zien dat het mogelijk is om een YouTube video toe te voegen aan een presentatie die op Slideshare staat. Tegenwoordig is het ook mogelijk om PDF-bestanden te plaatsen op deze site en dat heb ik dan ook gedaan. (De duur van de inleiding was ongeveer een half uur)

2. Het praktische gedeelte:

  • De taal van Hot Potatoes in stellen in het Nederlands
  • Het configuratie-bestand aanpassen
  • Een JCloze oefening maken met video 
  • Een JMatch oefening maken met geluid en afbeeldingen
  • Links

De deelnemers kregen een handleiding, een CD-rom met het programma Hot Potatoes en een bijbehorend beschermhoesje uitgereikt (dat nog belangrijker was dan de rode map) Dankzij de organisatie was op de meeste computers voor aanvang van de bijeenkomst reeds het programma Hot Potatoes geïnstalleerd. De handleiding treft u hieronder aan. De handleiding is verspreid on der een Creative Commons Licentie 3.0 wat inhoudt dat u hem vrij mag kopiëren, verspreiden en aanpassen onder vermelding van mijn naam. Commercieel gebruik is niet toegestaan en wanneer u dat doet wil ik graag 99,9% van de inkomsten 😉 Tijdens de workshop kwam ik erachter dat er toch nog een foutje in zat, namelijk bij de klokjes. Het klokje met 3 uur werd 2 maal gebruikt. Dit is inmiddels hersteld en de CD-rom is nu aangepast.

Inhoud van de CD-rom:

  • Een drietal programma’s: Hot Potatoes, Audacity (voor geluidsbewerking), Kompozer (website editor).
  • In de map Documenten staat een aantal zaken:
    – De handleiding
    – De installatiebestanden voor de verschillende besturingssystemen
    – De flash-plugins voor de verschillende browsers
    – De werkbestanden bij Les 1 en bij Les 2

Van de CD-rom heb ik een image gemaakt die u hier kunt downloaden en die u in één keer op een CD-rom kunt branden met het gratis programma InfraRecorder. (De duur van het praktische gedeelte: een uur)

Het was belangrijk om te melden dat de handleiding van voor naar achteren moest worden afgewerkt (nog belangrijker dan de rode map) en hier en daar moest ik even bijspringen, vooral bij het instellen van de taal. Gelukkig dat het hier om een eenmalige actie gaat. Wat heb ik zelf geleerd? In ieder geval dat Hot Potatoes er iets anders uit ziet op een Mac dan op een Windows PC en dat je WORD-documenten ook op een Mac kunt openen, maar dat je dan eerst het programma op de Mac moet openen. Van de tekst een .txt bestand maken zorgt er in ieder geval voor dat het onder elk besturingssysteem kan worden geopend.

Bij deze wil ik ook nog graag een hartelijk woord van dank uitspreken aan de organisatrices van deze dag: Renée, Liesbeth, Elisabeth en Jeanet. Zij hebben ervoor gezorgd dat alles vlekkeloos verliep.

MP3 knippen met Audacity

Wanneer u zelf oefeningen maakt, zoals bijvoorbeeld met het sinds kort volledig gratis programma Hot Potatoes, dan kan het soms handig zijn om een mp3 bestandje te knippen. U kunt daarvoor gebruik maken van het gratis programma Audacity. Van het programma is zowel een normale als een draagbare versie beschikbaar.

N.B. Voor het opslaan als mp3 is de Lame encoder-plugin nodig! Download en unzip de Lame-plugin op een vaste plaats en lokaliseer het bestand ‘lame_enc.dll’ als Audacity daar om vraagt – dit hoeft slecht één keer, daarna kunt u al uw bestanden in Audacity opslaan als mp3.

Bekijk de onderstaande screencast om te zien hoe het een en ander in zijn werk gaat.

Hotpotatoes: luistervaardigheids-oefening de getallen

Ik heb een Hot Potatoes oefening ontwikkeld rondom de getallen. Ik probeer zo gedetailleerd mogelijk te omschrijven hoe ik de oefening heb gemaakt en tegen welke zaken ik allemaal ben aangelopen. Dit is geen normale oefening, maar een oefening waarbij ik gebruik hebt gemaakt van een aantal zaken:

– Geluidsfragmenten: Zie deze tutorial hoe u deze kunt toevoegen aan Hot Potatoes. Eerst heb ik op internet een geschikt filmpje gezocht en gedownload en vervolgens heb ik dit filmpje omgezet in een mp3 bestandje. Tenslotte heb ik dit bestandje opgeknipt in kleine mp3 bestandjes met behulp van Audacity.

– Plaatjes: via Google heb ik gezocht naar geschikte plaatjes en daar waar het formaat te groot was heb ik ze verkleind met het gratis programma VSO Image Resizer.

– Ik heb gebruik gemaakt van ‘accordeon chunking‘, dat ervoor zorgt dat er niet te veel tekst in één keer op een pagina staat. Dit bevordert de leesbaarheid.

– Ik heb ook gebruik gemaakt van ‘virtual pagination’ wat dezelfde doelen heeft als ‘accordeon chunking’.

Voor degene die geïnteresseerd zijn in meer theoretische aspecten van deze twee mogelijkheden, raad ik aan dit artikel te lezen.

– Nadat de oefening helemaal klaar was heb ik hem gevalideerd. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de oefening goed draait in alle browsers. Helaas ondersteunen nog niet alle browsers de w3 standaarden. De grote boosdoener is Internet Explorer, in dit geval 7. Gezegd wordt dat IE8 de standaarden beter ondersteunt, maar dat heb ik niet getest. Zo werd een tabel niet correct weergegeven binnen IE. Ik heb dit opgelost door in plaats van 1 rij, 11 rijen te maken. Na deze aanpassing werd de oefening ook correct weergegeven in IE7. Het is altijd goed om je oefening in meerdere browers te checken. Dit kan onder andere in browsershots.

– Ik heb tenslotte een SCORM pakketje gemaakt en toen ging het mis. Ik miste een javascript-bestandje, maar heb dat handmatig toegevoegd en toen werkte het, alleen worden de scores niet opgeslagen. Ik heb daarom maar een berichtje achtergelaten op het Hot Potatoes forum. Word vervolgd …
Iedereen met kennis van SCORM kan via de zojuist vermelde link ook een link naar het SCORM pakketje vinden en downloaden. Wanneer iemand voor dit probleem een oplossing weet dan hoor ik hem graag …

Update: probleem opgelost: vinkje vergeten te zetten via Opties – Uitvoer configureren – Overig – Include SCORM 1.2 functions. Vervolgens exporteren als SCORM 1.2 (F8). Het werkt, hoera!

Ook meteen in N@TSCHOOL getest en het werkt: